top of page
Table Talk Manners

sm23323229

art by 카멜리아 머핀

世間じゃ「会話」と呼ぶんだそうだ 
세간에선 「대화」라고 부르는 듯 해

 

「鮮度が命なんだ。」
「신선도가 생명이야.」

「タイミングが重要なんだ。」
「타이밍이 중요한 거야」

お調子者が言っていたっけ
경박한 사람이 말했던가

「全く同感だよな。」
「전적으로 동감이야.」

何でもいいから言ったもん勝ち
무엇이든 좋으니까 말한 사람이 승리

「酷いモンだ。」
「너무하네.」

 

bottom of page